Personalized Acute-Phase Prediction in Chronic Disease Management: A Counterfactual Estimation with Cross-disease Treatment Dynamics