Empowering Social Service with AI: Insights from a Participatory Design Study with Practitioners